第1课 华文
你好
你好
你是...
对, 我是...
我名叫...
我是特地来接你的.
多谢.
别客气, 欢迎来我们福州读书
你的东西很多, 我帮你拿
好, 让你费工夫了
不要紧, 没什么
要往哪里走?
你不知道在哪里? 跟我走好了
好, 你走前头
请问你是...团长么?
对, 你是谁?
我是旅游团的导游, 我叫... 我现在是专门来接你们的
真是多谢了
这是应该的, 你们团的人都来齐了么?
来齐了
好, 那我们把人叫齐, 一齐去
(人叫齐后...)
人都来了, 可以走了!
汝好
汝好
汝是……
正是，我是……
我名……
我是特直来接汝其。
谢谢汝。
莫细腻。
汝乇野侈，我对手汝X（“拿”的意思是什么？翻成“掏”？“dĭ-lĭng”？“掼”？“搬”？）
会使，起动汝了。
无要紧，嚽无什乇。
着向底所行？
汝卖仈洽底所。汝跟我行（“好了”这个语气怎么表达？）。
会使，汝行前首。
请问汝是……团长伓是？
正是，汝是底侬？
我是旅游团其导游，我名……我现在特直来接汝各侬。
起动汝了。
嚽是应该其，汝团其侬会齐未？
都遘了。
好，哙我各侬唤侬来（忠实原意吗？），咱家齐去。
侬都来了，会行了。
这是什么
part 1
这是什么?
这是书
那是什么?
那是笔
这是纸么?
没错, 这是纸
那是钢笔么?
不是, 那不是钢笔, 那是水笔
part 2
这本书是福州话字典么?
不是, 这本书是福州话圣经
这字典是谁的?
这字典是林雯熙的.
那支笔是铅笔么?
不, 那支笔是圆珠笔.
那圆珠笔是谁的?
那圆珠笔是江斌的.
这是林雯熙的书, 这不是江斌的书.
这本书是林雯熙的么?
不是, 这本书不是林雯熙的书
那是江斌的辞典, 那不是林雯熙的辞典
这辞典是江斌的么?
对, 这辞典是江斌的辞典.
学习要点
1, 学会使用指称代词 这 那
2, 学会区分指称代词的3种形式 cuoi, ci, cia
3, 学会使用否定词'呣'
4, 学会描述对象的主人
Part 1
Cuòi 是什乇？
Cuòi 是书。
Huòi 是什乇？
Huòi 是笔。
Cuòi 是纸伓是？
无诞，cuòi 是纸。
Huòi 是钢笔伓是？
伓是，huòi 伓是钢笔，huòi 是原子笔。
Part 2
Cī 本书是福州话字典伓是？
伓是，cī 本书是福州话圣经。
Ciā 字典是底侬其？
Ciā 字典是林雯熙其。
Hī 芘笔是铅笔伓是？
伓是，hī 芘笔是原子笔。
Hiā 原子笔是底侬其？
Hiā 原子笔是江斌其。
Cuòi 是林雯熙其书，cuòi 伓是江斌其书。
Cī 本书是林雯熙其伓是？
伓是，cī 本书伓是林雯熙其书。
Huòi 是江斌其辞典，huòi 伓是林雯熙其辞典。
Ciā 辞典是江斌其伓是？
正是，ciā 辞典是江斌其。
