“这本书一问世，我的一大心愿也总算了却啦。”陈淑英捧着还散发着油墨香气的新书，像端详着自己的“孩子”一样，脸上洋溢着笑容。一位70岁老人，竭尽晚年所有心血，整理编写并自费出版了一部“戏曲小辞典”。而在此之前，还从未有福州市民以个人名义来出版介绍闽剧等福建戏曲的“小辞典”。她，就是家住福州西洋社区白马花园的陈淑英女士。

　　这个“孩子”叫《纵横捭阖皆文章》，是香港文学报社出版公司最近印刷出版的，作者正是陈淑英。它不但记录了福建戏曲界从1950年到1995年的发展变化与各种重大活动概况，而且翔实介绍了150多位历史上知名的闽剧、福州评话、福州伬唱演员，以及400多出戏剧曲目(闽剧曲目占90%以上)、300多个评话与伬唱节目、30多个相声节目等。

　　陈淑英是闽剧艺术大师陈春轩的女儿，当过多年的戏曲广播编剧。有感于现在市面上缺乏闽剧百科图书的现状后，她便带病去收集闽剧等戏曲资料，并像大海捞针一样寻找濒临失传的唱词。“通过这本书，很容易就能找到知名的闽剧曲目。”陈淑英说，“很多人都记得经典闽剧《贻顺哥烛蒂》，但最后贻顺哥的情况又如何呢?《贻顺哥烛蒂》还有续集《贻顺哥戴高帽》，通过这本‘小辞典’的目录，几秒钟就可以找到这个续集的介绍。”