• 电视主持人趣说“福州话”
  • 发布时间:2010-01-27 15:01 查看数: [打印] [ ]
  • 电视主持人趣说“福州话”(图)

      电视主持人土豆(右)在与民俗专家切磋福州话发音

      N栏目主持李帅包华

      “土豆的福州话说得可好了!”别误会,这里说的“土豆”是指一个人,在别人学英语学得热火朝天时,他却钟情于学福州话与福州民俗,他是福州电视台三频道《攀讲》栏目的主持人,真名江文生。

      日前,主持人来到电视台的演播间,发现有一位白发苍苍的老人,他是福州市的民俗专家陈德仁,这位83岁的老人家是“土豆”的师傅,在为“土豆”现场把关。

      “土豆”说,虽然自己是土生土长的福州人,从小就会说一些福州话的典故、谚语,但不知道其中的来龙去脉,当年是“知其然,不知其所以然”。现在听专家老师一一讲解,解开了童年一个又一个悬疑,这也是别人体会不到的快乐。

      福州话的发音与福州的民俗有着非常密切的联系。比如说“送灯”的风俗,因福州话“灯”与“丁”谐音,正月十一左右,有女儿出嫁的父母会送灯到女儿的夫家,“送灯”就是希望“添丁进口”、“人丁兴旺”。

      如果结婚第二年,出嫁的女儿没有生小孩,那么父母就会有些着急,可是着急也不能直说,就要加送一盏橘灯,因福州话“橘”与“急”谐音。这种民俗里,既表达了长辈的心意,又不直说,表现了福州人含蓄有修养的风俗文化。

      现在“土豆”会注意挖掘福州话里的俏皮话,一说大家就会心地笑了。例如“山东买鸡两头跑”,就是说双方都以为占了大便宜的意思。他说,这是一句俗话,说到它的来源就有好多版本,其中一个是这样的:过去,福州人到山东出差遇到卖鸡的,一只鸡卖2元,福州人买了鸡赶紧转头跑,山东人收了钱也跑。原来在山东当地,鸡是土特产,每只只要1元,而在福州,则要卖3到5元。两边都觉得对方吃亏了,生怕对方醒悟过来不卖(买),所以双方撒开腿两头跑。

      他最高兴的是,现在一些大型晚会也可以用福州话来主持了。他希望,将来自己可以把福州话说得更有“虾油味”。
相关内容
关于我们  -  站长信箱  -  版权声明  -  栏目热线  -  闽互联网新闻信息服务备案20091101号  
闽ICP备09034993号  Copyright @ 2010 福州明珠--福州广电集团 福州电视台 福州人民广播电台 版权所有  技术支持:尚为视讯科技有限公司

svCMS内容管理系统http://www.shinyv.com 授权用户:http://www.zohi.tv